-
1 линия наибольшего наклона
Dictionnaire technique russo-italien > линия наибольшего наклона
-
2 по большому счету
prepos.gener. a essere giusti, in linea di massima -
3 принципиальный
1) ( касающийся принципа) di principio2) ( придерживающийся твёрдых принципов) intransigente* * *прил.di principio; sostanzialeпринципиа́льный вопрос — questione di principio
принципиа́льная критика — critica da posizioni di principio
принципиа́льный человек — uomo di saldi principi; uomo di grande dirittura morale
он дал принципиа́льное согласие... — si è dichiarato d'accordo in linea di massima
* * *adjgener. intransigente -
4 целое
tutto м., insieme м.••в общем и целом — nel complesso, in generale
* * *с.l'insieme, il tutto, il complessoв це́лом — nel suo insieme, nell'insieme
архитектурное це́лое — insieme architettonico
единое це́лое — entità unitaria; un tutt'uno
образовать одно це́лое — formare un tutt'uno
в общем и це́лом — in linea di massima; nel / in complesso; tutto sommato; in generale, generalmente parlando
* * *n1) gener. intero, insieme, tutto2) fin. unita
См. также в других словарях:
linea — / linea/ s.f. [dal lat. linea, der. di linum fibra tessile ; propr. filo di lino ]. 1. a. (geom.) [ente che si estende nel senso della sola lunghezza, per es., la traiettoria di un punto in moto, l intersezione di due superfici, ecc.: l. retta,… … Enciclopedia Italiana
linea — lì·ne·a s.f. 1a. FO segno tracciato o inciso su una superficie nel senso della lunghezza: tracciare, tirare una linea; linea orizzontale, verticale, obliqua | TS geom. ente geometrico che si estende per la sola lunghezza, come ad esempio la… … Dizionario italiano
linea — s. f. 1. riga, tratto, segno, frego, retta, segmento, rigo □ fascia, striscia 2. (di separazione, di vegetazione, ecc.) limite, confine, delimitazione 3. contorno, sagoma, profilo, lineamento, tratto □ silhouette (fr.) 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
massima — massima1 / mas:ima/ s.f. [dal lat. maxĭma (sententia ) sentenza di carattere generale ]. 1. [frase che enuncia brevemente una norma di vita] ▶◀ adagio, aforisma, (non com.) apoftegma, detto, motto, sentenza. ‖ proverbio. 2. (estens.) [valore… … Enciclopedia Italiana
massima — {{hw}}{{massima}}{{/hw}}s. f. 1 Principio o verità generale che serve di norma, guida o regola | Di –m, in linea di –m, nell insieme, nel complesso. 2 Sentenza, precetto: massime morali | Detto, motto. 3 Grado massimo di temperatura, pressione… … Enciclopedia di italiano
tendenzialmente — ten·den·zial·mén·te avv. CO 1. in modo tendenziale, per tendenza, per inclinazione naturale: un indole tendenzialmente pacifica 2. in modo indicativo, in linea di massima: è tendenzialmente d accordo con te Sinonimi: indicativamente, in linea di… … Dizionario italiano
principio — /prin tʃipjo/ s.m. [dal lat. principium, der. di princeps cĭpis nel sign. di il primo ] (pl. i, meno com. ii o î ). 1. a. [atto e fatto di cominciare: il p. della guerra ; il p. dell anno ] ▶◀ apertura, avvio, (lett.) cominciamento, esordio,… … Enciclopedia Italiana
inclinazione — in·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO l inclinare, l inclinarsi; pendenza: l inclinazione del tetto, una strada che presenta una forte inclinazione Sinonimi: pendenza. 2. TS mat. angolo che una retta o un piano formano con un altro piano di riferimento,… … Dizionario italiano
serpentina — 1ser·pen·tì·na s.f. 1a. CO linea serpeggiante, tracciato ad andamento serpeggiante: la serpentina tracciata dal fiume | in strade e percorsi ferroviari, serie di curve strette: le serpentine dei valichi alpini 1b. TS sport nello sci, serie… … Dizionario italiano
metameria — me·ta·me·rì·a s.f. 1. TS zool. suddivisione del corpo di numerosi animali in segmenti lineari successivi con, in linea di massima, medesimi apparati e strutture 2. TS chim. isomeria tra composti costituiti da atomi della stessa natura, ma… … Dizionario italiano
scaletta — sca·lét·ta s.f. 1. dim. → 1scala 2. CO l insieme delle tacche scavate su un supporto fisso verticale che permettono di fissare i piani orizzontali 3. CO in una trattazione scritta od orale, schema succinto degli argomenti che si ha intenzione di… … Dizionario italiano